Keine exakte Übersetzung gefunden für تولد القدرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تولد القدرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cependant, avec l'appui de différents groupes, certains points ont suscité beaucoup d'intérêt et font l'objet d'une nouvelle dynamique.
    ومع ذلك، فقد تولد قدر كبير من الاهتمام والزخم في المجالات التي كانت منفردة حظيت بتأييد مجموعات مختلفة.
  • La proposition spécifique avancée par le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale - tendant à voir les différents comités continuer à travailler séparément, toutes les communications devant toutefois être centralisées dans le cadre d'un organe unique établi afin d'examiner les plaintes émanant de particuliers - a suscité un intense débat.
    وتولّد قدر كبير من النقاش عن الاقتراح المحدد الذي تقدمت به لجنة القضاء على التمييز العنصري، الذي يدعو إلى أن تواصل فرادى اللجان العمل بشكل مستقل على أن تأخذ البلاغات طابعا مركزيا في إطار هيئة واحدة للشكاوى.
  • M. Voto-Bernales (Pérou) (parle en espagnol) : Il ne fait aucun doute que la question inscrite à l'ordre du jour international qui suscite le plus large consensus a trait à la protection des garçons et des filles.
    السيد فوتو - برناليس (بيرو) (تكلم بالإسبانية): لا شك في أن المسألة المدرجة في جدول الأعمال الدولي التي تولد أكبر قدر من التوافق هي حماية الأولاد والبنات.
  • Certaines femmes sont nées pour être habiles et dangeureuses, et elles l'adoptent en fonction de leur vraie nature.
    بعض النساء تولد لكى يكون لديها قدرات خارقه و خطيره حسناً ، إن ما يكمن فى داخل المرأه الخارقه
  • Dans le domaine de la gestion financière, même s'il existait une capacité substantielle d'appui à la fonction budgétaire, le Comité consultatif n'est pas persuadé que cette capacité représenterait, au total, une valeur proportionnelle à son coût.
    وتكلم عن مجال الإدارة المالية، فقال إنه في حين توجد قدرة كبيرة لدعم أداء الميزانية، فإن اللجنة الاستشارية ليست مقتنعة بأن هذه القدرة تولّد في مجموعها قيمة تتناسب مع تكلفتها.
  • Toutefois, en dépit des coûts et de l'incertitude, les pays doivent, face à l'évolution de la conjoncture économique et sociale, transformer leurs institutions pour réduire au minimum les mauvais résultats et produire un maximum d'avantages pour leur population.
    وبالرغم مما تنطوي عليه تلك العملية من تكلفة وعدم تيقن من النتيجة، فإن التغييرات في البيئة الاقتصادية والاجتماعية تتطلب تكييف البلدان لمؤسساتها، إذا ما أرادت أن تقلل إلى أدنى درجة ممكن من النتائج السلبية وأن تولد أكبر قدر ممكن من المنافع لشعوبها.
  • Voir Erik Haites, Estimating the Market Potential for the Clean Development Mechanism: Review of Models and Lessons Learned, PCFPlus Report, at 19 (2004).
    (68) أنظر إيرك هايتس، تقدير قوة السوق بالنسبة آلية التنمية النظيفة: استعراض النماذج الدروس المستقاة، Piffles Report, at 19 (2004) ، ويستنتج التقرير بأن آلية التنمية النظيفة قد تولد مبيعات قدرها 250 مليون طن من تخفيضات ثاني أكسيد الكربون سنوياً بمقدار 11 دولار للطن خلال الفترة من 2008 إلى 2012.